Project

General

Profile

Actions
Copy link

개선(improvement) #2390

closed

Payment Confirmation_Hotel-Appropriate Language for Automated Email (JP hotel)

Added by ziniy Kang 4 months ago. Updated 4 months ago.

Status:
완료성공(Resolve)
Priority:
긴급(Emergency)
Assignee:
Tan Jang
Start date:
11/19/2025
Due date:
11/19/2025
% Done:

100%

Estimated time:
4.00 h
Part:
Build env.:
Prod

Description

Jackie request!
Đổi ngôn ngữ email tiếng anh > tiếng nhật (dành cho các hotel JAPAN) _ Payment Confirmation
Plan: https://www.figma.com/design/0x5UMVnHNR7eo4sbHoy7Gn/-SB--Email-Template?node-id=1468-3593&t=7ImbSdPSHqVCSD76-0
Design: https://www.figma.com/design/rKpXzV8hRJIgtVK4QtJqi8/B2C--B2B?node-id=17060-209636&t=H8aW0XZfJqG0TLRH-0

Files

Download all files
image.png (165 KB) image.png Tracy Tran, 11/19/2025 01:50 AM
image (21).png (150 KB) image (21).png Tracy Tran, 11/19/2025 01:50 AM
picture526-1.png (71.8 KB) picture526-1.png ziniy Kang, 11/19/2025 02:44 AM
picture526-2.png (48.8 KB) picture526-2.png ziniy Kang, 11/19/2025 02:44 AM
Screenshot 2025-11-19 152425.png (56.4 KB) Screenshot 2025-11-19 152425.png Tracy Tran, 11/19/2025 08:24 AM
picture360-1.png (269 KB) picture360-1.png ziniy Kang, 11/19/2025 09:07 AM
Screenshot 2025-11-21 092432.png (54.4 KB) Screenshot 2025-11-21 092432.png Tracy Tran, 11/21/2025 02:24 AM

Related issues

Related to Ellis improvement - 개선(improvement) #2219: [FE] Auto email to hotel sales & accounting upon payment completion완료성공(Resolve)Tan Jang11/10/202511/10/2025

Actions
Related to Ellis improvement - VOC support #2906: Request to Update Japanese Text in Automated Payment Email완료성공(Resolve)Tan Jang01/13/202601/13/2026

Actions
Actions
Copy link
 #1

Updated by ziniy Kang 4 months ago

Actions
Copy link
 #2

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Description updated (diff)
Actions
Copy link
 #3

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Description updated (diff)
Actions
Copy link
 #4

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Description updated (diff)
Actions
Copy link
 #5

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Subject changed from Hotel-Appropriate Language for Automated Email (JP hotel) to Payment Confirmation_Hotel-Appropriate Language for Automated Email (JP hotel)
  • Description updated (diff)
Actions
Copy link
 #6

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Assignee changed from ziniy Kang to Joseph Vo
Actions
Copy link
 #7

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Due date set to 11/19/2025
Actions
Copy link
 #8

Updated by Joseph Vo 4 months ago

  • Assignee changed from Joseph Vo to Dan Hoang
Actions
Copy link
 #9

Updated by Tan Jang 4 months ago

  • Assignee changed from Dan Hoang to Tan Jang
Actions
Copy link
 #10

Updated by Tan Jang 4 months ago

  • Status changed from 신규(New) to QA test
  • Assignee changed from Tan Jang to Tracy Tran
  • Start date set to 11/19/2025
  • % Done changed from 0 to 100
  • Estimated time set to 4.00 h
  • Build env. set to Dev
Actions
Copy link
 #11

Updated by Tracy Tran 4 months ago

Checked on Dev
No email return to user.
The OneFive Terrace Fukuoka - 600566

Actions
Copy link
 #12

Updated by ziniy Kang 4 months ago

Change text > jackie request

Design:

Actions
Copy link
 #13

Updated by Tan Jang 4 months ago

  • Status changed from 완료실패(Failed) to QA test
  • Assignee changed from Tan Jang to Tracy Tran
Actions
Copy link
 #14

Updated by Tracy Tran 4 months ago

Checked on Dev
Content is same. There is a little bit different about line height bewteen design and email, IT team is checking and fixing.
Please check the image below:

Actions
Copy link
 #15

Updated by ziniy Kang 4 months ago

Actions
Copy link
 #16

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Assignee changed from Tracy Tran to Tan Jang
Actions
Copy link
 #17

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Status changed from 완료실패(Failed) to 확인(Confirmed)
Actions
Copy link
 #18

Updated by Tan Jang 4 months ago

  • Status changed from 확인(Confirmed) to QA test
  • Assignee changed from Tan Jang to Tracy Tran
  • Build env. changed from Dev to Prod

Dear chị Tracy Tran
This task applied to PROD.

Actions
Copy link
 #19

Updated by Tracy Tran 4 months ago

Checked on Staging
Case 1: OK
Case 2: keep as original, no need to change as Erik confirmed with Zia.

Actions
Copy link
 #20

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Status changed from 완료(Done) to 완료성공(Resolve)
Actions
Copy link
 #21

Updated by ziniy Kang about 2 months ago

  • Related to VOC support #2906: Request to Update Japanese Text in Automated Payment Email added
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF

Add picture from clipboard (Maximum size: 50 MB)