Project

General

Profile

Actions
Copy link

결함(Bug) #1337

closed

결함(Bug) #1329: Login issue

[PC] Update Vietnamese Text Order & Punctuation

Added by ziniy Kang 6 months ago. Updated 4 months ago.

Status:
완료성공(Resolve)
Priority:
보통(Normal)
Assignee:
harry harry
Start date:
09/22/2025
Due date:
09/22/2025
% Done:

100%

Estimated time:
1.00 h
Spent time:
1.00 h
Part:
Build env.:
Prod

Description

1. Đối với tiếng Việt, cần chỉnh lại thứ tự text → ‘Không nhập -’
2. Đối với tiếng Việt, cần chỉnh lại thứ tự text cho tự nhiên + thêm dấu (.) vào cuối câu.

→ Tiếp tục đặt chỗ của bạn một cách thuận tiện với Đăng nhập bằng mật khẩu hoặc Đăng nhập bằng mã xác thực.

***Tương tự cần check lại với tiếng Trung, Đài, Nhật (tiếng Hàn đã ok)

Files

Download all files
picture055-1.png (155 KB) picture055-1.png ziniy Kang, 09/01/2025 05:58 AM
image.png (36.4 KB) image.png Tracy Tran, 09/22/2025 09:15 AM
picture748-1.png (155 KB) picture748-1.png Tracy Tran, 09/22/2025 09:16 AM
picture222-1.png (34.1 KB) picture222-1.png Tracy Truong, 09/30/2025 03:12 AM
picture836-1.png (25.9 KB) picture836-1.png VN Tracy Truong, 10/03/2025 01:44 AM
picture836-2.png (40.6 KB) picture836-2.png JA Tracy Truong, 10/03/2025 01:44 AM
picture836-3.png (54.6 KB) picture836-3.png ZH Tracy Truong, 10/03/2025 01:44 AM
picture536-1.png (38 KB) picture536-1.png Tracy Truong, 10/08/2025 06:34 AM
picture729-1.png (47.9 KB) picture729-1.png ziniy Kang, 10/30/2025 04:06 AM
Actions
Copy link
 #2

Updated by Joseph Vo 6 months ago

  • Assignee changed from Joseph Vo to Mon Nguyen
Actions
Copy link
 #3

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

Dear Lexi Kim, Zia Han
Please help me get the finally Chinese, Taiwan, Japanese before update multiple language
Thank you

Actions
Copy link
 #4

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

Please follow these key:
tl.booking-info.sign-up.or
tl.booking-info.login.pass
tl.booking-info.login.otp
tl.booking-info.login.otp.text

Formula:
<tl.booking-info.login.pass><tl.booking-info.sign-up.or><tl.booking-info.login.otp><tl.booking-info.login.otp.text>

Actions
Copy link
 #5

Updated by ziniy Kang 6 months ago

  • Assignee changed from Mon Nguyen to ziniy Kang
Actions
Copy link
 #6

Updated by ziniy Kang 6 months ago

  • Assignee changed from ziniy Kang to Mon Nguyen

Done.

Actions
Copy link
 #7

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

  • Due date set to 09/22/2025
  • Status changed from 신규(New) to 진행(Doing)
  • Start date set to 09/22/2025
  • Estimated time set to 1.00 h
Actions
Copy link
 #8

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

  • Status changed from 진행(Doing) to QA test
  • Assignee changed from Mon Nguyen to Tracy Tran
  • % Done changed from 0 to 100
  • Build env. set to Dev

Dear Mrs. Tracy Tran
Please help me double check on Dev env
Thank you

Actions
Copy link
 #9

Updated by Tracy Tran 6 months ago


Content is different

Actions
Copy link
 #10

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

Tracy Tran wrote in #note-9:


Content is different

Thanks chị

Actions
Copy link
 #11

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

  • Assignee changed from Mon Nguyen to ziniy Kang

Dear ziniy Kang

Please let me all text multiple language for me to set all the case
Location of text for action SignIn / SignUp must be dynamic, not static like current

Thanks you

Actions
Copy link
 #12

Updated by Mon Nguyen 6 months ago

  • Assignee changed from ziniy Kang to Tracy Tran

Dear Mrs. Tracy Tran
Please help me double check again one more time
Thank you

Actions
Copy link
 #13

Updated by Mon Nguyen 5 months ago

  • Status changed from 피드백(Feedback) to QA test
Actions
Copy link
 #14

Updated by Tracy Tran 5 months ago

  • Assignee changed from Tracy Tran to Tracy Truong
Actions
Copy link
 #15

Updated by Tracy Truong 5 months ago

Content still different
As is: Hãy đăng nhập bằng mật khẩu hoặc mã xác thực để tiếp tục đặt chỗ một cách thuận tiện.
requirement: Tiếp tục đặt chỗ của bạn một cách thuận tiện với Đăng nhập bằng mật khẩu hoặc Đăng nhập bằng mã xác thực.

Please check it

Actions
Copy link
 #16

Updated by Mon Nguyen 5 months ago

  • Status changed from 완료실패(Failed) to QA test
  • Assignee changed from Mon Nguyen to Tracy Truong
  • Build env. changed from Dev to Staging

Dear Tracy Truong
Please help me double check on Dev env

Origin translation location for all language without Vietnamese
Please follow these key:
tl.booking-info.sign-up.or
tl.booking-info.login.pass
tl.booking-info.login.otp
tl.booking-info.login.otp.text

Formula:
<tl.booking-info.login.pass><tl.booking-info.sign-up.or><tl.booking-info.login.otp><tl.booking-info.login.otp.text>

Special case for Formula Vietnamese:
<tl.booking-info.login.otp.text><tl.booking-info.login.pass><tl.booking-info.sign-up.or><tl.booking-info.login.otp>

Thank you

Actions
Copy link
 #17

Updated by Tracy Truong 5 months ago

JA, ZH still wrong

Actions
Copy link
 #18

Updated by Mon Nguyen 5 months ago

  • Status changed from 완료실패(Failed) to QA test
  • Assignee changed from Mon Nguyen to Tracy Truong

Dear Tracy Truong
Please help me double check on STG env
Thank you

Actions
Copy link
 #19

Updated by Tracy Truong 5 months ago

Checked done

Actions
Copy link
 #20

Updated by Mon Nguyen 5 months ago

  • Assignee changed from Mon Nguyen to harry harry

Dear harry harry
Please help me continue focus push for this task
Thank you

Actions
Copy link
 #21

Updated by ziniy Kang 5 months ago

  • Status changed from 완료(Done) to 확인(Confirmed)
Actions
Copy link
 #22

Updated by harry harry 4 months ago

  • Build env. changed from Staging to Prod
Actions
Copy link
 #23

Updated by ziniy Kang 4 months ago

prod check done.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF

Add picture from clipboard (Maximum size: 50 MB)