Project

General

Profile

Actions
Copy link

결함(Bug) #1344

closed

결함(Bug) #1329: Login issue

[PC//MO] Greeting Text Adjustment

Added by ziniy Kang 6 months ago. Updated 4 months ago.

Status:
완료성공(Resolve)
Priority:
보통(Normal)
Assignee:
harry harry
Start date:
09/12/2025
Due date:
09/19/2025
% Done:

100%

Estimated time:
2.00 h
Part:
Build env.:
Prod

Description

Chỉnh lại thứ tự câu văn cho tự nhiên 
→ VN: Xin chào {nickname}, cảm ơn bạn đã ghé thăm lần nữa!

EN:Hi{nickname}, thanks for visiting again!

Tương tự với tiếng Trung, Đài, Nhật cần check lại (tiếng Hàn đã ok)

Files

Download all files
picture728-1.png (119 KB) picture728-1.png ziniy Kang, 09/01/2025 06:06 AM
greeting-text-en.png (230 KB) greeting-text-en.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:56 AM
greeting-text-ko.png (217 KB) greeting-text-ko.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:56 AM
greeting-text-ja.png (216 KB) greeting-text-ja.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:56 AM
greeting-text-vi.png (190 KB) greeting-text-vi.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:56 AM
greeting-text-zh.png (32 KB) greeting-text-zh.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:56 AM
image.png (240 KB) image.png Tri Thien (Edward) Mai, 09/18/2025 02:57 AM
Text.PNG (204 KB) Text.PNG Tracy Tran, 09/26/2025 07:45 AM
picture213-1.png (34.3 KB) picture213-1.png PC Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-2.png (252 KB) picture213-2.png PC Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-3.png (35.8 KB) picture213-3.png PC Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-4.png (34.4 KB) picture213-4.png PC Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-5.png (252 KB) picture213-5.png PC Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-6.png (315 KB) picture213-6.png Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-7.png (315 KB) picture213-7.png Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-8.png (354 KB) picture213-8.png Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
picture213-9.png (345 KB) picture213-9.png Tracy Truong, 10/31/2025 02:33 AM
Actions
Copy link
 #2

Updated by Joseph Vo 6 months ago

  • Assignee changed from Joseph Vo to Tri Thien (Edward) Mai
Actions
Copy link
 #3

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

  • Due date set to 09/17/2025
  • Status changed from 신규(New) to 진행(Doing)
  • Start date set to 09/12/2025
  • Estimated time set to 2.00 h
Actions
Copy link
 #4

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

Hi ziniy Kang,
This text will be apply by the language key 'tl.booking-info.login.notify' .
Please help me fill the correct value for the key in the google sheet file first by the following samples:
  • EN: Hi <span class="name">{{user}}</span>, thanks for visiting again!
  • JA: 様、<span class="name">{{user}}</span> ご利用いただきありがとうございます！
  • KO: 님 <span class="name">{{user}}</span>, 다시 방문해 주셔서 감사합니다!
  • VI: Xin chào <span class="name">{{user}}</span>, cảm ơn bạn đã ghé thăm lần nữa!
  • ZH: 欢迎回来 <span class="name">{{user}}</span>，感谢您的再次访问！
  • ZS: 您好 <span class="name">{{user}}</span>，感谢您再次访问！

Thank you!

Actions
Copy link
 #5

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

  • Status changed from 진행(Doing) to 피드백(Feedback)
  • Assignee changed from Tri Thien (Edward) Mai to ziniy Kang

Hi ziniy Kang, please help me update the above language keys first. Thank you!

Actions
Copy link
 #6

Updated by ziniy Kang 6 months ago

  • Status changed from 피드백(Feedback) to 진행(Doing)
  • Assignee changed from ziniy Kang to Tri Thien (Edward) Mai

Updated.

Actions
Copy link
 #7

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

Updated by MKT feedback, for example:
  • KO: 안녕하세요! Edward MT님, 다시 방문해 주셔서 감사합니다!
  • EN: Hi Edward MT, thanks for visiting again!
  • JA: Edward MT様、再びのご利用ありがとうございます！
  • VI: Xin chào Edward MT, cảm ơn bạn đã ghé thăm lần nữa!
  • ZH: 您好 Edward MT，感谢您再次光临！

The user should be replaced with the user's display name that is the same as the name on the main menu bar above and the username should be in bold.

Actions
Copy link
 #8

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

  • Due date changed from 09/17/2025 to 09/19/2025
  • Status changed from 진행(Doing) to 완료(Done)
Actions
Copy link
 #9

Updated by Tri Thien (Edward) Mai 6 months ago

  • % Done changed from 0 to 100
Actions
Copy link
 #10

Updated by harry harry 6 months ago

  • Assignee changed from Tri Thien (Edward) Mai to Mon Nguyen
Actions
Copy link
 #11

Updated by ziniy Kang 6 months ago

  • Status changed from 완료(Done) to QA test
  • Assignee changed from Mon Nguyen to Tracy Tran
Actions
Copy link
 #12

Updated by Tracy Tran 6 months ago

  • File Text.PNG Text.PNG added
  • Status changed from QA test to 완료(Done)
  • Assignee changed from Tracy Tran to harry harry

Checked on Staging OK

Actions
Copy link
 #13

Updated by ziniy Kang 6 months ago

  • Status changed from 완료(Done) to 확인(Confirmed)
  • Build env. set to Staging
Actions
Copy link
 #14

Updated by harry harry 5 months ago

  • Assignee changed from harry harry to Mon Nguyen
Actions
Copy link
 #15

Updated by harry harry 4 months ago

  • Build env. changed from Staging to Prod
Actions
Copy link
 #16

Updated by ziniy Kang 4 months ago

  • Status changed from 확인(Confirmed) to QA test
  • Assignee changed from Mon Nguyen to Tracy Tran
Actions
Copy link
 #17

Updated by Tracy Truong 4 months ago

Checked done

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF

Add picture from clipboard (Maximum size: 50 MB)